Michael,
As I understand the way this all works, the flash FLV files are just files on a web server. When they are accessed, WEC/TYPO3 does not run at all. Apache just delivers the file. So the issue should be related to the Apache web server, the network in between, and the browser with the embedded Flash player that plays the video. Here are a few guesses:
1. There is a chance that the server is set to limit the time for a single download. On a slow network, this could take awhile and the session could timeout. The FLV download just goes as fast at it can, so faster networks would not see an issue.
2. The FLV could be corrupt. Then the error would happen at the same spot.
3. The network may be losing packets. HTTP, the protocol for the download does not have the best error checking. So network errors can break the connection. You see this more with long files because the network needs to keep operating longer without an error. This would be totally intermittent and would change with time.
We use WEC-TYPO3 to deliver video on our church website and it has worked well except when we corrupt an FLV file. That is usually caused by not getting it fully uploaded.
In Him,
Mark