The following needs translation for German, Norwegian, French, Finnish, and/or Dutch:

'add_comments' => 'Add Your Comment',
'login_to_comment' => '<span style="color:black">You must login to post a message.</span>',
'archive_view_all' => 'View all',
'action_separator' => '|',
'mod_approve' => 'Approve',
'mod_delete' => 'Delete',
'mod_messages' => 'MODERATE MESSAGES',
'mod_subject' => 'SUBJECT',
'mod_from' => 'FROM',
'mod_message' => 'MESSAGE',
'mod_approve_all' => 'Approve all',
'mod_delete_all' => 'Delete all',
'mod_process' => 'Process',
'mod_cancel' => 'Cancel',
'mod_no_messages' => 'No message to moderate',
'mod_go_back' => 'Go Back',

Even though this is not in the language list, I have done the translation for Brazilian Portuguese.

'add_comments' => 'Adicione Seu Comentário'
'login_to_comment' => '<span style="color:black">Faça login para postar mensagem./span>',
'archive_view_all' => 'Ver tudo',
'action_separator' => '|',
'mod_approve' => 'Aprovar',
'mod_delete' => 'Deletar',
'mod_messages' => 'MODERAR MENSAGENS',
'mod_subject' => 'ASSUNTOS',
'mod_from' => 'DE',
'mod_message' => 'MENSAGEM',
'mod_approve_all' => 'Aprovar tudo',
'mod_delete_all' => 'Deletar tudo',
'mod_process' => 'Processar',
'mod_cancel' => 'Cancelar',
'mod_no_messages' => 'Nenhuma mensagem a moderar',
'mod_go_back' => 'Voltar',

Hi Timothy,

Thanks for this. Right now, we do not have any of the other labels translated for Brazilian Portugese, so if you want to help with that, we could incorporate both. The initial language labels are in the first message of the thread.

-Dave

'add_comments' => 'Voeg jouw commentaar toe',
'login_to_comment' => '<span style="color:black">Je moet ingelogd zijn om een bericht te kunnen plaatsen.</span>',
'archive_view_all' => 'Toon alles',
'action_separator' => '|',
'mod_approve' => 'Keur goed',
'mod_delete' => 'Wis',
'mod_messages' => 'BEOORDEEL BERICHTEN',
'mod_subject' => 'ONDERWERP',
'mod_from' => 'VAN',
'mod_message' => 'BERICHT',
'mod_approve_all' => 'Keur alles goed',
'mod_delete_all' => 'Wis alles',
'mod_process' => 'Proces',
'mod_cancel' => 'Afbreken',
'mod_no_messages' => 'Geen berichten te beoordelen',
'mod_go_back' => 'Ga terug',


Regards,

Daniel Doesburg

Here is the Chinese translation in xml format.


Blessings,
Rocky

Rocky,

Awesome!!

So we can get smarter, please tell me what you use to create the HTML character codes for Chinese.

In Christ,
Mark

Hey Mark,

I use PSpad to create HTML. But for EXT translation I need to convert php files into xml and use LFEditor EXT to put in the Chinese tags.

Blessings,
Rocky

Hi, here's an update for the Finnish translation. While doing this I also got a few ideas for improvements. I hope you won't mind if i post them here too. The required fields if missing when the post was submitted is quoted with " which isn't a proper quote at least here in finland. It should be a slanted one. Could you make this character optional (ie. translatable). Another thing that caught my eyes was the use of sample email address with real working domains. I'd think they'd appreciate if you could change the domains to something that doesn't exist or example.com/net/org which were created for this. I also found that the date formatting isn't quite good for finnish. Apparently it's not possible to format dates and times with the standard finnish way ie. dates without leading zeros (today: 1.7.200. Please let me know if i overlooked anything and this is possible. Anyway, thanks for your work and here's the translation (I also updated some of the already translated strings):

'fi' => Array (
'pi1_title' => 'WEC-keskustelualue',
'pi1_plus_wiz_description' => 'Lisää keskustelualue.',

'submit_btn' => 'Lähetä',
'submit_comment_btn' => 'Lähetä',
'submit_edit_btn' => 'Tallenna',
'subscribe_btn' => 'Tilaa',
'moderate_btn' => 'Muokkaa',
'bad_words' => 'Viestissäsi oli sopimattomia sanoja. Se hylättiin.',
'reply_btn' => 'Vastaa',
'comment_btn' => 'Kommentoi',
'edit_btn' => 'Muokkaa',
'delete_btn' => 'Poista',
'cancel_btn' => 'Peruuta',
'subject_field' => 'Aihe',
'reply_field' => '<b>Vastaus</b>',

'category_header' => 'Luokat',
'viewall_category' => '[näytä kaikki]',
'attached_file' => 'Liitä tiedosto',
'archive_header' => 'Arkisto',

'form_header' => 'Uusi viesti',
'form_comment_header' => 'Kirjoita kommenttisi',
'form_edit_header' => 'Muokkaa tekstiä',
'form_name' => 'Nimesi',
'form_subject' => 'Aiheesi',
'form_email' => 'Sähköpostiosoitteesi',
'form_message' => 'Viesti',
'form_category' => 'Valitse luokka',
'form_image' => 'Kuva',
'form_attachment' => 'Liitä tiedosto',
'form_invalid_email' => 'Virheellinen sähköpostiosoitteen muoto',
'form_required_blank' => 'kenttä on pakollinen',
'form_toggleOn' => 'Kommentoi',
'form_toggleOff' => 'Piilota kommentit',
'form_error_header' => 'VIRHE LOMAKKEESSA<br/>',
'form_error_unknown' => 'Viestissäsi oli virhe',

'subscribe_success' => 'Olet nyt ryhmän tilaaja.',
'subscribe_error1' => 'Anna sähköpostiosoitteesi.',
'subscribe_error2' => 'Anna sähköpostiosoite muodossa name@example.com.',
'subscribe_error3' => 'Olet jo ryhmän tilaaja.',
'unsubscribe_error' => 'Sähköpostiosoitettasi ei löytynyt. Et ole ryhmän tilaaja.',
'subscribeform_name' => 'Nimesi',
'subscribeform_email' => 'Sähköpostiosoitteesi',
'subscribeform_submit_sub' => 'Tilaa',
'subscribeform_submit_unsub' => 'Peruuta tilaus',
'subscribeform_cancel' => 'Peruuta',
'subscribeform_header' => 'Tilaa tai peruuta tilaus',

'filter_delete' => 'Viestissäsi oli sopimattomia sanoja. Sitä ei lähetetty.',
'filter_moderate' => 'Viestisi lähetettiin ylläpitäjille.',

'show_required_text' => '*-merkityt ovat pakollisia',
'required_text_marker' => '*',

'no_messages' => 'Viestejä ei ole lähetetty hiljattain.',
'no_subject' => '&nbsp;',
'preview_none' => 'Ei viimeaikaisia viestejä.',
'no_archive' => 'Ei ole vielä',
'preview_header' => 'Mistä keskustelualuueella puhutaan',
'preview_link' => 'Napsauta tässä niin pääset keskustelualueelle',

'email_title' => 'Keskustelualue',
'email_subject' => 'Uusi viesti',
'email_subjectText' => 'Aihe: ',
'email_messageText' => 'Viesti: ',
'email_categoryText' => 'Luokka: ',
'email_postedbyText' => 'Lähettäjä: ',
'email_unsubscribeText1' => '--------------------------------------------------',
'email_unsubscribeText2' => 'Peruuta tilaus ja lopeta näiden viestien tulo napsauttamalla ',
'email_unsubscribeText3' => 'tässä',

'email_gotolink' => 'Siirry: ',
'email_moderateMsg' => 'Hallinnoi viestejä',
'email_notify' => 'Notify:',

'clear_subject' => 'Tyhjennä',
'view_comments' => 'Näytä kommentit',
'view_replies' => 'Näytä vastaukset',
'post_your_message' => 'Lähetä viesti',
'on_text' => '',
'category_title' => 'Luokka',
'date_format' => '%x',
'datetime_format' => '%c',

'posted_by' => 'Kirjoittanut',
'no_user' => 'Tuntemattomuus',

'captcha_bad' => 'Kirjoita kuvavarmistuksen teksti uudestaan.',
'textcaptcha_field' => 'Oletko ihminen?',
'textcaptcha_bad' => 'Sinun täytyy vastata Oletko ihminen? -kysymykseen',
'too_many_links' => 'Liian monta linkkiä. Linkkejä voi olla korkeintaan ',
'email_none' => '<älä_vastaa@example.com>',

'archive_select' => 'Valitse...',
'archive_date_format' => '%B %Y',

'no_search_results' => 'Ei tuloksia haullesi',
'search_btn' => 'Etsi',
'goto_post' => 'Siirry viestiin',
'no_messages_for_category' => 'Luokkaan ei ole lähetetty viestejä.',

'viewall_button' => 'Näytä kaikki viestit',
'no_links_allowed' => 'Linkkejä ei sallita.',
'more' => 'Lisää...',
'more_bridge' => '...',
'preview_bridge' => '...',

'add_comments' => 'Lisää kommenttisi',
'login_to_comment' => '<span style="color:black">Kirjaudu sisään lähettääksesi viestin.</span>',

'archive_view_all' => '[Näytä kaikki]',

'action_separator' => '|',

'mod_approve' => 'Hyväksy',
'mod_delete' => 'Poista',
'mod_messages' => 'TARKISTA VIESTEJÄ',
'mod_subject' => 'AIHE',
'mod_from' => 'LÄHETTÄJÄ',
'mod_message' => 'VIESTI',
'mod_approve_all' => 'Hyväksy kaikki',
'mod_delete_all' => 'Poista kaikki',
'mod_process' => 'Käsittele',
'mod_cancel' => 'Peruuta',
'mod_no_messages' => 'Ei tarkistettavia viestejä',
'mod_go_back' => 'Takaisin',

'header_archive' => 'Arkisto ',
'header_category' => 'luokka',
'header_tag_start' => '<h2>',
'header_tag_end' => '</h2>',
'header_separator' => ' / ',

'edit_message_class' => 'class="large"',
'post_message_class' => '',

'viewcommentnum_start' => 'kommentteja ',
'viewcommentnum_end' => '',
'viewcommentnum_end_plural' => '',
'viewcommentnum_preview_start' => '(',
'viewcommentnum_preview_end' => ')',
'viewcommentnum_preview_end_plural' => '',

'duplicate_entry' => 'Tämä näyttää vahinkolähetykseltä.',
'errorIncludeStatic' => 'You must include static "WEC Discussion Forum template" for any output',

'email_subject_multiple' => 'Uusia viestejä lähetetty',
'email_msgSeparator' => '-------------------------------------------------',

'submit_preview_btn' => 'Esikatsele',
'submit_reply_btn' => 'Lähetä',

'single_view_title_separator' => ': ',
'view_single' => 'Näytä',

'no_category' => 'ei luokkia',
'select_category' => 'Valitse luokka...',

'attached_file_type_error' => 'Liitetiedoston tyyppi ei ole sallittu.',
'attached_image_type_error' => 'Liitetyn kuvan tyyppi ei ole sallittu.',
),

Hi Riku,

Thanks for this translation too. I updated yours for next release version.

The quotes -- I will look into that problem. Definitely should be fixed. And I can change the email domain...yeah I can see that as a problem.

As for the date / time formatting, I can see wanting to strip off the leading zeroes. But since this is based on TYPO3 use of strftime, it seems only the day (1-31) can be stripped off with %e. I do not see anything for the month. So, unless there is a TypoScript function that strips off zeroes, I think you are stuck with that unfortunately. I'll make a note to look at that to see if there is another way around it.

-Dave